Words (Texts, both printed and handwritten)
ID Publication Related Actors Related Places Genre Languages Format Type Work In-Urus Copies
[Pb726]Das Newe Testament, Augsburg: Johann (II) Schönsperger (printer), 1524Johann (II) SchönspergerAugsburgReligion: BibleGermanBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb18]Bjbel Alt und New Testament nach dem text in der Hailigen Kirchen gebraucht, Johannes Eck (translator), Augsburg: Alexander (I) Weissenhorn (printer), 1537Alexander (I) WeissenhornAugsburgReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Eck Bible)1
[Pb17415]Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, Jakub Wujek (translator), Cracow: Stanisław Karnkowski (publisher), Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House) (printer), Jan Januszowski (printer), 1599Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House), Stanisław Karnkowski, Jan JanuszowskiCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Wujek Bible)1
[Pb14015]Nowy Testament Pana naszego Iesvsa Christvsa ..., Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1605Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish8oNew Testament (pol.)1
[Pb20815][New Testament], Prague: Jan Had (printer), 4 June 1538Jan HadPragueReligion: BibleCzech8oNew Testament (cze.)1
[Pb131]Biblia Ad Vetvstissima Exemplaria Nvnc Recens Castigata ..., Jerome of Stridon (translator), Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend (printer), 1566Sigmund FeyerabendFrankfurt am MainReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Leuven Vulgate)1
[Pb427]Biblj Czeská, Prague: Jiří Melantrich (printer), 1560 - 1561Jiří MelantrichPragueReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Melantrich Bible)1
[Pb14016]Nowy Testament Pana naszego Iesvsa Christvsa, znowu z lacińskiego y z graeckiego na polskie ... przełożony przez d. Iakvba Wvyka .., Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1594Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish8oNew Testament (pol.)1
[Pb348]Biblia : To iest, księgi starego y nowego przymierza, znowu z ięzyka Ebreyskiego, Greckiego y Lacińskiego, na Polski przełożone, Szymon Budny (translator), Nyasvizh: Maciej Kawęczyński (printer), 1572Maciej KawęczyńskiNyasvizhReligion: BiblePolish4oBible (pol. ; Nyasvizh Bible)2
[Pb16731]Dat Nye Testame[n]te, Martin Luther (translator), Erfurt: Johann Loersfeld (printer), 1526Johann LoersfeldErfurtReligion: BibleLow German/Low Saxon8oNew Testament (nds.)2
[Pb18952]Sacra Biblia, Das ist Die gantze H. Schrifft Alten und Newen Testaments ..., Kaspar Ulenberg (translator); Christoph Murer (illustrator), Cologne: Johann Krebs (printer), 1630Johann Krebs, Christoph MurerCologneReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Ulenberg Bible)1
[Pb650]Biblia sacra utriusque testamenti juxta veterem translationem ... consultis fontibus ... restituta, Nuremberg: Friedrich Peypus (printer), 1530Friedrich PeypusNurembergReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Nuremberg Vulgate)1
[Pb7368]Testamentu nowego część pierwsza, Stanisław Murzynowski (translator), Königsberg: Jan Seklucjan (publisher), Aleksander Augezdecki (printer), 1551Aleksander Augezdecki, Jan Seklucjan, Sigismund II Augustus of PolandKönigsbergReligion: BiblePolish4oNew Testament (pol. ; Murzynowski's New Testament)1
[Pb16633]Das Newe Testament, Nuremberg: Jobst Gutknecht (printer), 1527 - 1528Jobst GutknechtNurembergReligion: BibleGerman8oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb16827]Das Newe Testament Mar. Luth., Erfurt: Melchior Sachse (printer), 1535Melchior SachseErfurtReligion: BibleGerman8oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb13977]Nowy Testament Pana naszego Iesvsa Christvsa, znowu z lacińskiego y z graeckiego na polskie ... przełożony przez d. Iakvba Wvyka ..., Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), after 3 May 1594Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish8oNew Testament (pol.)1
[Pb52]Biblia To iest Księgi Starego y Nowego Zakonu na Polski ięzyk według Łacinskiey Bibliey od Koscioła Krześciańskiego powszechnego przyiętey (1575), Cracow: Mikołaj Szarfenberger (printer), before 21 December 1575Mikołaj SzarfenbergerCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Leopolita Bible)1
[Pb18918]Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, Jakub Wujek (translator), Cracow: Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House) (printer), Jan Januszowski (printer), 1599Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House), Jan JanuszowskiCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Wujek Bible)1
[Pb13595]Dos noje testament, Cracow: Paweł (Asher) Helicz (printer), 1540 - 1541Paweł (Asher) Helicz, Piotr GamratCracowReligion: BibleYiddishNew Testament (yid. ; Helicz's New Testament)1
[Pb18194]Epistolae Pavli lingva hvngarica donatae, Cracow: Hieronim Wietor (printer), 1533Hieronim WietorCracowReligion: BibleHungarian8oEpistles of Paul (hun.)1