Words (Texts, both printed and handwritten)

Filter by Related Actors

Filter by Related Places

ID Publication Related Actors Related Places Genre Languages Format Type Work In-Urus Copies
[Pb13603]Psalterium Davidis : Zołtarz Dawidów przez Mistrza Walantego Wrobla z Poznania na rzecz polską wyłożony, Walenty Wróbel (translator), Cracow: Maciej Szarfenberg (printer), 1540Maciej SzarfenbergCracowReligion: BibleLatin, PolishBook of Psalms (lat., pol.)1
[Pb52]Biblia To iest Księgi Starego y Nowego Zakonu na Polski ięzyk według Łacinskiey Bibliey od Koscioła Krześciańskiego powszechnego przyiętey (1575), Cracow: Mikołaj Szarfenberger (printer), before 21 December 1575Mikołaj SzarfenbergerCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Leopolita Bible)1
[Pb19949]Psałterz Dawidow z Lacińskiego, z Greckiego, y z Zydowskiego na Polski ięzyk przełożony, Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (II) Piotrkowczyk (printer), 1626Andrzej (II) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolishBook of Psalms (pol.)1
[Pb19946]Psałterz Dawidow Przekładania Jana Kochanowskiego, Jan Kochanowski (translator), Cracow: Andrzej (II) Piotrkowczyk (printer), 1641Andrzej (II) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish4oBook of Psalms (pol.)1
[Pb19945]Psałterz Dawidow Przekładania Jana Kochanowskiego, Jan Kochanowski (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1617Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish4oBook of Psalms (pol.)1
[Pb19944]Psałterz Dawidow Przekładania Jana Kochanowskiego, Jan Kochanowski (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1612Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish4oBook of Psalms (pol.)1
[Pb18918]Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, Jakub Wujek (translator), Cracow: Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House) (printer), Jan Januszowski (printer), 1599Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House), Jan JanuszowskiCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Wujek Bible)1
[Pb19943]Psalterz Dawidow Przekładania Jana Kochanowskiego, Jan Kochanowski (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1610Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish4oBook of Psalms (pol.)1
[Pb19941]Psalterz Dawidow, teraz znowu z lacińskiego, z graeckiego y z zydowskiego na polski ięzyk [...] przełożony, Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), [after 7 October] 1594Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish4oBook of Psalms (pol.)1
[Pb18198]Soltar könü Szekel' Estuantul magiar nielre forditatott ..., István Székely (translator), Cracow: Łazarz Andrysowicz (printer), 1548Łazarz AndrysowiczCracowReligion: BibleHungarianBook of Psalms (hun.)1
[Pb7857]Psalm Dawidow LXXIX ..., Cyprian Bazylik (composer), Jakub Lubelczyk (translator), Cracow: Mateusz Siebeneicher (printer), 1558Mateusz SiebeneicherCracowReligion: BiblePolish8oPsalm 79 (pol.)1
[Pb21362]Bibel, Alt vnd new Testament, Johannes Eck (translator), Ingolstadt: Alexander (II) Weissenhorn (printer), Samuel Weissenhorn (printer), 1550Alexander (II) Weissenhorn, Samuel WeissenhornIngolstadtReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Eck Bible)1
[Pb7285]Georg Schmaltzing, Der Psalter Dauids. Die Hundert vnd Fünfftzig Psalmen ..., Nuremberg: Jobst Gutknecht (printer), 1530Jobst GutknechtNurembergReligion: BibleGerman8oBook of Psalms (ger.)1
[Pb83]Biblia: Dat ys: De gantze Hillige Schrifft Vorduedtschet dorch ..., Martin Luther (translator), Magdeburg: Hans Walther (printer), 1545Hans WaltherMagdeburgReligion: BibleLow German/Low Saxon2oBible (nds. ; Luther Bible)1
[Pb6930]Biblij Cžeska. W slawnem miestie Nornberce wytisstiena, Nuremberg: Melchior Koberger (publisher), Leonhard Milchtaler (printer), 1540Melchior Koberger, Leonhard MilchtalerNurembergReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Nuremberg Bible)1
[Pb6995]Zołtarz Dawidow Przez Mistrza Valanthego Wrobla ... na rzecz polską wyłożony, Walenty Wróbel (translator), Cracow: Andrzej Glaber (publisher), Helena Unglerowa (printer), Officina Ungleriana (printer), 1539Helena Unglerowa, Piotr Kmita, Officina Ungleriana, Andrzej GlaberCracowReligion: BibleLatin, Polish8oBook of Psalms (lat., pol.)1
[Pb291]Biblia, beider Allt unnd Newen Testamenten ..., Johann Dietenberger (translator), Mainz: Peter Quentel (publisher), Peter Jordan (printer), before 27 June 1534Peter Quentel, Peter Jordan, Albert of Brandenburg, Elector of Mainz, Johann DietenbergerMainzReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Dietenberger Bible)2
[Pb12971]Psalterii s[e]c[un]d[um] more[m] ecclesie Cracovien[sis] dyocesis, Cracow: Jan Haller (printer), 1518Jan HallerCracowReligion: Prayer book: PsalterLatin2oBook of Psalms (lat.)1
[Pb12123]Евангеліон, сиріч Благовістіе богодухновенных евангелист ..., Lviv: Lviv Dormition Brotherhood Press (Stauropegion Brotherhood Press) (printer), 1636Lviv Dormition Brotherhood Press (Stauropegion Brotherhood Press)LvivReligion: BibleChurch SlavonicBible (chu. ; Gospel Book)1
[Pb12130]Біблія, Francysk Skaryna (translator), Prague: Francysk Skaryna (printer), 1519Francysk SkarynaPragueReligion: BibleRuthenian4oBible (mis. ; Skaryna Bible)1