Words (Texts, both printed and handwritten)
ID Publication Related Actors Related Places Genre Languages Format Type Work In-Urus Copies
[Pb19264]El Nuevo Testamento de nuestro Redeptory Saluador Iesu Christo, Francisco de Enzinas (translator), Antwerp: Steven Mierdmans (printer), 1543Steven MierdmansAntwerpReligion: BibleSpanish/Castilian8oNew Testament (spa.)1
[Pb87]Biblij Cžeska, Prague: Pavel Severin (printer), 1537Pavel SeverinPragueReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Severin Bible)1
[Pb85]Biblia: Das ist: Die gantze Heilige Schrifft Deudsch ..., Wittenberg: Hans Lufft (printer), 1546Hans LufftWittenbergReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; published in two parts ; Prophets - Revelation)1
[Pb16862]Bjblia beyder Alt vnnd Newen Testaments Teutsch, Augsburg: Heinrich Steiner (printer), 1534Heinrich SteinerAugsburgReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; published in two parts ; Genesis - Esther)1
[Pb20823]Das Alt Testament dütsch, der ursprünglichen ebreischen Waarheyt nach uff das aller truwlichest verdütschet, Zürich: Christoph Froschauer (printer), 1525Christoph FroschauerZürichReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; Old Testament)1
[Pb18690]Dritte theyl des Altenn Testaments, Frankfurt am Main: Christian Egenolff (printer), 1534Christian EgenolffFrankfurt am MainReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; Job - Canticles)2
[Pb18527]Bjblia, Altes vnd Newen Testament, Ausz Ebreischer vnd Griechischer Spraach, gründtlich verteutscht, Frankfurt am Main: Christian Egenolff (printer), 1534Christian EgenolffFrankfurt am MainReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; Pentateuch)2
[Pb16670]Das Newe Testament, Nuremberg: Jobst Gutknecht (printer), 1527Jobst GutknechtNurembergReligion: BibleGerman8oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb20982]Das new Testament, yetzund recht grüntlich teutscht, Basel: Adam Petri (printer), December 1522Adam PetriBaselReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb374]Die gantze Bibel der vrsprüngliche[n] Ebraischen vnd Griechischen waarheyt ..., Huldrych Zwingli (translator), Zürich: Christoph Froschauer (printer), 1531Christoph FroschauerZürichReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Zurich Bible)1
[Pb18725]Das Neüw Testament gantz gründtlich verteutschet, Frankfurt am Main: Christian Egenolff (printer), 1534Christian EgenolffFrankfurt am MainReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)2
[Pb16791]Das newe testament deutzsch, Leipzig: Melchior (II) Lotter (printer), 1524Melchior (II) LotterLeipzigReligion: BibleGerman8oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb726]Das Newe Testament, Augsburg: Johann (II) Schönsperger (printer), 1524Johann (II) SchönspergerAugsburgReligion: BibleGermanBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)1
[Pb18]Bjbel Alt und New Testament nach dem text in der Hailigen Kirchen gebraucht, Johannes Eck (translator), Augsburg: Alexander (I) Weissenhorn (printer), 1537Alexander (I) WeissenhornAugsburgReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Eck Bible)1
[Pb293]Apocrypha, Wittenberg: Hans Lufft (printer), 1536Hans LufftWittenbergReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; Apocrypha)1
[Pb21105]Das Alte Testament deutsch Der ursprunglichen Hebreischen warheit nach auffs trewlichst verdeutscht, Basel: Adam Petri (printer), December 1523 - December 1524Adam PetriBaselReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; Pentateuch)1
[Pb17415]Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, Jakub Wujek (translator), Cracow: Stanisław Karnkowski (publisher), Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House) (printer), Jan Januszowski (printer), 1599Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House), Stanisław Karnkowski, Jan JanuszowskiCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Wujek Bible)1
[Pb7164]Biblia, dat ys, de gantze hillige Schrifft Sassesch (Walther 2/3), Magdeburg: Hans Walther (printer), 1545Hans WaltherMagdeburgReligion: BibleLow German/Low SaxonBible (nds. ; Luther Bible ; II)1
[Pb6957]Psalm Dawidow LXXXV Inclina Domine aurem tuam, Wacław of Szamotuły (composer), Mikołaj Rej (translator), Cracow: Mateusz Siebeneicher (printer), 1558Mateusz SiebeneicherCracowReligion: BiblePolish8oPsalm 85 (pol.)1
[Pb14015]Nowy Testament Pana naszego Iesvsa Christvsa ..., Jakub Wujek (translator), Cracow: Andrzej (I) Piotrkowczyk (printer), 1605Andrzej (I) PiotrkowczykCracowReligion: BiblePolish8oNew Testament (pol.)1