Words
(Texts, both printed and handwritten)
| ID | Thing | Inscription Text | Characteristics | Functions | Role Mentions |
|---|---|---|---|---|---|
| [4185] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | Vczynił tę delineatią Symon | Jędraszewic Smitanski naten|czas gdy przy poslech Je(g) o Kro(lewskiej). | M(o)sci do Dmitra na wesele | posłanych w wiezieniu był zatrzy|many Thomasz Mako(wski). wyrzezał | w Nieswiezu | minuscule | signature or reference to actor, commentary or explanation | designer, place of production, printmaker |
| [4184] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | ABRIS albo ZRYSOWANIE Stołecznego Miasta Moskwy ktore oprocz Car y Kitay gorodow dla zdrady Moskiewskiey od naszych wszystko spalone iest dnia 13o Marca w Roku ninieyszym 1611 | commentary or explanation, address or reference to place, date, caption or identification of motif | represented place | |
| [4197] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | 1 Pałace Carskie; 2 Nowe Carskie mieszkania; 3 Cerkiew S Michayła; 4 Cerkiew S. Troyce; 5 Komorka murowana z ktorey czasów pewnych Wielki knias ludowi sie ukazywał y zkąd edicta y wyroki ie[g]o ludziom obwoływano; 6 Natym Miejscu ciało Dmitra zabite[g]o ludziom na okaz wy:stawione było; 7 Dział dwie bardzo,wielkich; 8 Kramy w ktorych rozne towary przedawano; 9 Czekhaus; 10 Poselski dwor; 11 Malarskie kramy; 12 Konski rynek; 13 Dom gdzie dzwony y działa lano; 14 Gospoda kupiecka; 15 Sienny rynek, 16 Staynia Carska; 17 Ogrod Carski; 18 Młyn na Jauzie rzece; 19 Laznie pospolite; 20 Mur około zamku czyrwony ktory zamek Car:gorod rzeczony y kitaygorod przygrodek otacza a to tylko pospalen:u miasta zostało; 21 Mur białły pd ktore[g]o miasto to ktore otaczał zwano Biełgorod ten na wielka przesz:kode naszym został samo miasto spalono; 22 Parkan zdrzewa budowa:ny ziemią we sr..odku fasowany Ten parkan miasto wielkie Skorodum nazwane Strzelecką Słobodę Kukuygorod albo Niemieckie miasteczko otaczał, lecz y ten parkan y miasta zwyszmianowane popalono; 33 Monastyr dziewiczy | |||
| [4196] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | Niehlinna rzeczka | caption or identification of motif | ||
| [4195] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | ME OC SE OR | |||
| [4194] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | Iauza rzeka | caption or identification of motif | ||
| [4193] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | Kukuy gorod | |||
| [4192] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | KITAY GO ROD | |||
| [4191] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | CAR albo KRYM GOROD | |||
| [4190] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | bieł gorod | |||
| [4189] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | skoroduj | |||
| [4187] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | Moskwa rzeka | caption or identification of motif | ||
| [4186] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | strzelecka słoboda | |||
| [4188] | Szymon Jędraszewicz Śmietański (designer), Tomasz Makowski (printmaker), Map of Moscow | bieł gorol |