Words
(Texts, both printed and handwritten)
| ID | Thing | Inscription Text | Characteristics | Functions | Role Mentions |
|---|---|---|---|---|---|
| [3222] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Gaude fili Iacincte, quia orationes tuae | grate su(n)t filio meo, et quidquid ab eo | per me petieris impetrabis | italics | citation | |
| [3242] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Quaeda(m) mulier triennio paßa / morbum caducu(m) liberatur | italics | caption or identification of motif | |
| [3241] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Quaeda(m) matrona agonita(n)s sanatur. | italics | caption or identification of motif | |
| [3240] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Quida(m) nomine Hinco, periculosiss(im)e / vulneratus a latronib(us), post vota / facta perfectissime sanatur. | italics | caption or identification of motif | |
| [3239] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Abortiuus filius Margarete de Gro/dech natus, et post vota vita et / anima donatus est. | italics | caption or identification of motif | |
| [3238] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Suetoslaus hydropicus sanatur. | italics | caption or identification of motif | |
| [3237] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Sanctimonialis orans vidit S(anctu)m / Iacintu(m) cum Beat. Virg. et a(n)ge/lis, ad coelos conscendere | italics | caption or identification of motif | |
| [3236] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | In die sepultur(a)e suae adolesce(n)s no(m)i(n)e / Zegala [sic] mortuus ex equo laps(us), ad co(n)/tactu(m) corporius eius vitae restituit. | italics | caption or identification of motif | |
| [3235] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Pr(a)edicta sua morte finit vita(m), et / ab Episcopo Craou. cu(m) S. Stanislao / mart(ir)e, in coelu(m) consce(n)dere co(n)spicitur | italics | caption or identification of motif | |
| [3234] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | A periculo Tartaror. fugiens cum S. / Sacrame(n)to et imagine B. M. virgi(n)is / p(er) Boristene(m) fluuiu(m) sicco pedo traiecit | italics | caption or identification of motif | |
| [3233] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Adolesce(n)tem filiu(m) Dominę Priscislauae / i(n) flumine Rabba suffocatu(m), a mortuis / suscitat. | italics | caption or identification of motif | |
| [3232] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Duos caecos a natiuitate filios, / facta cruce et praemiß orti/one [sic] illuminat. | italics | caption or identification of motif | |
| [3224] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | excud Venetijs apud I. Sadeler | italics | address or reference to place, signature or reference to actor | place of production, print publisher |
| [3228] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Nobilis matrina paralytica in lingua, sanatur | italics | caption or identification of motif | |
| [3227] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Petru(m) de Praßouo , i(n) flumine / Vandalo suffocatum, susitat / a mortuis. | italics | caption or identification of motif | |
| [3231] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Matronae sterili foelicem prolem / praedicit et impetrat. | italics | caption or identification of motif | |
| [3230] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Segetes a tempestate conuulsas / oratione in propriam naturam / redire facit. | italics | caption or identification of motif | |
| [3229] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Apud Vißogradu(m) supe aquas / calcando fratres in cappa i(n) / aliam ripam traijcit | italics | caption or identification of motif | |
| [3226] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Mißus a S. Dominico, ad fun/da(n)dum ordine(m) Praedicatorum / in Settentrione | italics | caption or identification of motif | |
| [3225] | Jan (I) Sadeler (print publisher), Vision of St Hyacinth surrounded by eighteen scenes from his life and miracles | Ob miraculu(m) factu(m) in resuscitatione / mortui, suscipit habitu(m) a S. Domi/nico, apud S. Sabina(m). | italics | commentary or explanation, caption or identification of motif |