Words
(Texts, both printed and handwritten)
| ID | Thing | Inscription Text | Characteristics | Functions | Role Mentions |
|---|---|---|---|---|---|
| [206] | Giovanni Battista de' Cavalieri (printmaker), Stanisław Pachołowiecki (draughtsman), Descriptio Ducatus Polocensis. Part of Cavalieri's Polotsk campaign of Stephen of Poland | DESCRIPTIO DUCATUS POLOCENSIS. S. Pacholowic | majuscule, minuscule | signature or reference to actor, title, caption or identification of motif | represented place |
| [1162] | Giovanni Battista de' Cavalieri (printmaker), Stanisław Pachołowiecki (draughtsman), Descriptio Ducatus Polocensis. Part of Cavalieri's Polotsk campaign of Stephen of Poland | Scala milliarium Polonicorum | minuscule | unit of measurement indication | |
| [288] | Giovanni Battista de' Cavalieri (printmaker), Stanisław Pachołowiecki (draughtsman), Descriptio Ducatus Polocensis. Part of Cavalieri's Polotsk campaign of Stephen of Poland | Joa[nnes] Baptista de Cavalleriis Romae typis aeneis incidebat Anno Domini 1580. | minuscule | signature or reference to actor, address or reference to place, date | place of production, printmaker |
| [71] | Giovanni Battista de' Cavalieri (printmaker), Stanisław Pachołowiecki (draughtsman), Descriptio Ducatus Polocensis. Part of Cavalieri's Polotsk campaign of Stephen of Poland | Polotia priscis temporibus, sub annum scilicet Christi 980 vel, ut Russi supputant, a creato mundo 6488 suum peculiarem ducem habuit Rochvoldum. Qui a Wlodimiro Magno ob negatam in matrimonium filiam Rochnedam, ut annales Moscorum perhibent, bello victus vitam pariter cum duobus filiis ac imperio amisit. Inde monarchis Russiae paruit, quorum sublata stirpe ea, quae in australi Russia regnabat, Lituanis cum quibusdam ditionibus Russicis concessit. Iagiellone apud Lituanos primum, inde apud Polonos regnante Andreas frater ipsius Polotiae dominatum arripuerat, fere cum ipse Iagello Cracoviae coronaretur, sed mox missis copiis cum arce in potestatem regis venit. Inde eius dominatus a magnis Lituaniae ducibus et regibus Poloniae continuatus est ad annum 1563, quo a Ioanne Basilii f[ilio], duce Moscoviae, capta est eiusqe ditionis ager aliquot novis excitatis arcibus fi rmatus. Nunc vero demum anno 1579 et ipsa Polotia, et arces reliquae per Seren[issimum] Polon[orum] Regem Stephanum partim captae, partim deletae universusqe ille Ducatus receptus. Ditio haec ad 30 milliaria in longitudinem, in latitudinem vix minus patet, ac propter ubertatem glebae ac fl uminum aliquot, imprimis vero Dunae, omnium prope Europae fl uviorum pulcherrimi, amoenissimi et ad navigandum accomodatissimi, opportunitatem Rigensisqe portus propinquitatem [abundantissima]. Polotia dum a Mosco caperetur, divitiis incolarum ipsam Vilnam superabat. Regius praefectus Polocensis cum ordine senatorio palatini titulum et dignitatem habet. | minuscule | commentary or explanation | represented place |
| [284] | Giovanni Battista de' Cavalieri (printmaker), Stanisław Pachołowiecki (draughtsman), Descriptio Ducatus Polocensis. Part of Cavalieri's Polotsk campaign of Stephen of Poland | In arma victricia Sereniss[imi] Stephani Poloniae regis felicis Arcibus inclusus latuit cum milite Moschus: Ales eum Stephani principis hinc pepulit. Prosilit in campos: fugat hunc mucrone, cruorem Barbaricum doctus fundere, regis eques. Si tentabit aquas, uncum rex ecce tridentem Fert – Moschum ex omni sic mala parte premunt. Protere, maxime rex, Romani nominis hostem, Quodque facis, Christi spargere perge Fidem! Th o[mas] Tre[terus] Polonus | minuscule | dedication | dedicatee, dedicator |