Words (Texts, both printed and handwritten)
Work: [W2215] Ecclesiastes
✕

Filter by Related Actors

Filter by Related Places

ID Publication Related Actors Related Places Genre Languages Format Type Work In-Urus Copies
[Pb23176]Biblia cum concordantijs veteris et noui testamenti et sacrorum canonum, Jean Gradi (adapter), Gabriele Bruno (adapter), Jerome of Stridon (translator), Lyon: Anton (II) Koberger (publisher), Jacques Sacon (printer), 1519Anton (II) Koberger, Jacques SaconLyon, NurembergReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Sacon's Lyon Vulgate)
1
[Pb650]Biblia sacra utriusque testamenti juxta veterem translationem ... consultis fontibus ... restituta, Nuremberg: Friedrich Peypus (printer), 1530Friedrich PeypusNurembergReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Nuremberg Vulgate)
1
[Pb6930]Biblij Cžeska. W slawnem miestie Nornberce wytisstiena, Nuremberg: Melchior Koberger (publisher), Leonhard Milchtaler (printer), 1540Melchior Koberger, Leonhard MilchtalerNurembergReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Nuremberg Bible)
1
[Pb23098]Ecclesiastes qui apud Hebraeos Coeleth dicitur Libellus, Cracow: Hieronim Wietor (printer), 1522Hieronim WietorCracowReligion: BibleLatinEcclesiastes (lat.)
1
[Pb52]Biblia To iest Księgi Starego y Nowego Zakonu, Cracow: Mikołaj Szarfenberger (printer), before 21 December 1575Henry III, king of France and Poland, Jan Leopolita, Mikołaj SzarfenbergerCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Leopolita Bible)
1
[Pb23048]Bibel, das ist, alle Bücher alts und neüws Testaments, Huldrych Zwingli (translator), Zürich: Andreas Gessner (printer), Rudolf Wyssenbach (printer), 1553 - 1554Andreas Gessner, Rudolf Wyssenbach, Heinrich BullingerZürichReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Zurich Bible)
1
[Pb17415]Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, Jakub Wujek (translator), Cracow: Stanisław Karnkowski (publisher), Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House) (printer), Jan Januszowski (printer), 1599Drukarnia Łazarzowa (Łazarz Printing House), Stanisław Karnkowski, Jan JanuszowskiCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Wujek Bible)
1
[Pb565]Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu [Biblia Leopolity], Cracow: Mikołaj Szarfenberger (printer), May 1577 - December 1577Stephen Báthory, Mikołaj SzarfenbergerCracowReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Leopolita Bible)
4
[Pb18952]Sacra Biblia, Das ist Die gantze H. Schrifft Alten und Newen Testaments ..., Kaspar Ulenberg (translator); Christoph Murer (illustrator), Cologne: Johann Krebs (printer), 1630Johann Krebs, Christoph MurerCologneReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Ulenberg Bible)
1
[Pb87]Biblij Cžeska, Prague: Pavel Severin (printer), 1537Pavel SeverinPragueReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Severin Bible)
1
[Pb22865]Biblij Cžeska, Prague: Pavel Severin (printer), 1529Pavel SeverinPragueReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Severin Bible)
1
[Pb348]Biblia : To iest, księgi starego y nowego przymierza, znowu z ięzyka Ebreyskiego, Greckiego y Lacińskiego, na Polski przełożone, Szymon Budny (translator), Nyasvizh: Maciej Kawęczyński (printer), 1572Maciej KawęczyńskiNyasvizhReligion: BiblePolish4oBible (pol. ; Nyasvizh Bible)
2
[Pb427]Biblj Czeská, Prague: Jiří Melantrich (printer), 1560 - 1561Jiří MelantrichPragueReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Melantrich Bible)
1
[Pb22359]Biblia cum concordantijs veteris et noui testamenti et sacrorum canonum, Jean Gradi (adapter), Gabriele Bruno (adapter), Lyon: Anton (II) Koberger (publisher), Jacques Sacon (printer), 12 January 1515Anton (II) Koberger, Jacques SaconLyonReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Sacon's Lyon Vulgate)
1
[Pb6949]Biblia (Библия), Ostrog: Ivan Fyodorov (printer), 1581Ivan FyodorovOstrogReligion: BibleChurch Slavonic2oBible (chu. ; Ostrog Bible)
2
[Pb83]Biblia: Dat ys: De gantze Hillige Schrifft Vorduedtschet dorch ..., Martin Luther (translator), Magdeburg: Hans Walther (printer), 1545Hans WaltherMagdeburgReligion: BibleLow German/Low Saxon2oBible (nds. ; Luther Bible)
1
[Pb21362]Bibel, Alt vnd new Testament, Johannes Eck (translator), Ingolstadt: Alexander (II) Weissenhorn (printer), Samuel Weissenhorn (printer), 1550Alexander (II) Weissenhorn, Samuel WeissenhornIngolstadtReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Eck Bible)
1
[Pb291]Biblia, beider Allt unnd Newen Testamenten ..., Johann Dietenberger (translator), Mainz: Peter Quentel (publisher), Peter Jordan (printer), before 27 June 1534Peter Quentel, Peter Jordan, Albert of Brandenburg, Elector of Mainz, Johann DietenbergerMainzReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Dietenberger Bible)
2
[Pb12130]Біблія, Francysk Skaryna (translator), Prague: Francysk Skaryna (printer), 1519Francysk SkarynaPragueReligion: BibleRuthenian4oBible (mis. ; Skaryna Bible)
1
[Pb22467]Biblia Dat is: De gantze hil-lige Schrifft Düdesch., Martin Luther (translator), Barth: Herzogliche Druckerei Barth (printer), 1588Herzogliche Druckerei BarthBarthReligion: BibleLow German/Low Saxon2oBible (nds. ; Luther Bible)
1