Words (Texts, both printed and handwritten)
Work: [W1759] Revelation
✕

Filter by Related Actors

Filter by Related Places

ID Publication Related Actors Related Places Genre Languages Format Type Work In-Urus Copies
[Pb80]Nowy Testament polskim językiem wyłożony [Nowy Testament Szarfenberga], Cracow: Heirs of Marek Szarfenberg (printer), 1556Heirs of Marek SzarfenbergCracowReligion: BiblePolish4oNew Testament (pol. ; Szarfenberg's New Testament)
1
[Pb13595]Dos noje testament, Cracow: Paweł (Asher) Helicz (printer), 1540 - 1541Paweł (Asher) Helicz, Piotr GamratCracowReligion: BibleYiddishNew Testament (yid. ; Helicz's New Testament)
1
[Pb7306]Se Wsi Testamenti, Mikael Agricola (translator), Stockholm: Amund Laurentsson (printer), 1548Amund LaurentssonStockholmReligion: BibleFinnishNew Testament (fin.)
1
[Pb83]Biblia: Dat ys: De gantze Hillige Schrifft Vorduedtschet dorch ..., Martin Luther (translator), Magdeburg: Hans Walther (printer), 1545Hans WaltherMagdeburgReligion: BibleLow German/Low Saxon2oBible (nds. ; Luther Bible)
1
[Pb6925]Das Newe Testament mit fleys verteutscht, Nuremberg: Friedrich Peypus (printer), 1524Friedrich PeypusNurembergReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)
1
[Pb21362]Bibel, Alt vnd new Testament, Johannes Eck (translator), Ingolstadt: Alexander (II) Weissenhorn (printer), Samuel Weissenhorn (printer), 1550Alexander (II) Weissenhorn, Samuel WeissenhornIngolstadtReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Eck Bible)
1
[Pb6930]Biblij Cžeska. W slawnem miestie Nornberce wytisstiena, Nuremberg: Melchior Koberger (publisher), Leonhard Milchtaler (printer), 1540Melchior Koberger, Leonhard MilchtalerNurembergReligion: BibleCzech2oBible (cze. ; Nuremberg Bible)
1
[Pb650]Biblia sacra utriusque testamenti juxta veterem translationem ... consultis fontibus ... restituta, Nuremberg: Friedrich Peypus (printer), 1530Friedrich PeypusNurembergReligion: BibleLatin2oBible (lat. ; Nuremberg Vulgate)
1
[Pb291]Biblia, beider Allt unnd Newen Testamenten ..., Johann Dietenberger (translator), Mainz: Peter Quentel (publisher), Peter Jordan (printer), before 27 June 1534Peter Quentel, Peter Jordan, Albert of Brandenburg, Elector of Mainz, Johann DietenbergerMainzReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Dietenberger Bible)
2
[Pb12123]Евангеліон, сиріч Благовістіе богодухновенных евангелист ..., Lviv: Lviv Dormition Brotherhood Press (Stauropegion Brotherhood Press) (printer), 1636Lviv Dormition Brotherhood Press (Stauropegion Brotherhood Press)LvivReligion: BibleChurch SlavonicBible (chu. ; Gospel Book)
1
[Pb12130]Біблія, Francysk Skaryna (translator), Prague: Francysk Skaryna (printer), 1519Francysk SkarynaPragueReligion: BibleRuthenian4oBible (mis. ; Skaryna Bible)
1
[Pb22467]Biblia Dat is: De gantze hil-lige Schrifft Düdesch., Martin Luther (translator), Barth: Herzogliche Druckerei Barth (printer), 1588Herzogliche Druckerei BarthBarthReligion: BibleLow German/Low Saxon2oBible (nds. ; Luther Bible)
1
[Pb349]Bjblia swięta, Tho iest, Księgi Starego y Nowego Zakonu ..., Andrzej Trzecieski (translator), Georg Schomann (translator), Grzegorz Orszak (translator), Jakub Lubelczyk (translator), John à Lasco (translator), Marcin Krowicki (translator), Pierre Statorius (translator), Szymon Zacjusz (translator), Brest: Cyprian Bazylik (printer), 1563Cyprian Bazylik, Sigismund II Augustus of PolandBrest, VilniusReligion: BiblePolish2oBible (pol. ; Brest Bible)
1
[Pb7014]Mikołaj Rej, Apocalypsis To iest Dziwna sprawa skrytych taiemnic Pańskich, Cracow: Maciej Wirzbięta (printer), August 1565 - December 1565Maciej WirzbiętaCracowReligion: BiblePolishApocalypsis (pol.)
1
[Pb22451][Nový Zákon], Prague: Jan Kantor (printer), 10 November 1563Jan KantorPragueReligion: BibleCzech8oNew Testament (cze.)
1
[Pb20815][New Testament], Prague: Jan Had (printer), 4 June 1538Jan HadPragueReligion: BibleCzech8oNew Testament (cze.)
1
[Pb20812]Nowy Zakon: MDXXXIIII. Jmpressum Noremberge, Nuremberg: Friedrich Peypus (printer), 1534Friedrich PeypusNurembergReligion: BibleCzech8oNew Testament (cze.)
1
[Pb147]Das Newe Testament Teutsch. D. Mart. Luth., Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend (printer), 1561Sigmund FeyerabendFrankfurt am MainReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)
1
[Pb6966]Евангелие, Vilnius: Kuźma Mamonicz (printer), 1600Kuźma MamoniczVilniusReligion: BibleChurch SlavonicBible (chu. ; Gospel Book)
1
[Pb662]Das Newe Testament, Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend (printer), 1570Sigmund FeyerabendFrankfurt am MainReligion: BibleGerman2oBible (ger. ; Luther Bible ; New Testament)
1